Heimdall di Bifrost ha scritto:

Ho la vaga sensazione di essere un tantino sopravvalutato! Invece complimentoni a te: il vero Arcimago sei tu! Ho appena guardato la guida ed è un lavorone, degno dell'incantesimo ZED, altroché! Merita senz'altro un'edizione e una valorizzazione adeguate!

Grazie (a tutti) per i complimenti

Però la guida ha bisogno di una mano esperta per essere completata (l'ho riletta ancora una volta e mi sono segnato qualche correzione da fare).
Un esempio?

La dannata pergamena illeggibile trovata nei volumi precedenti (addirittura nel primo), si doveva usare nel quarto volume, giusto? Dove?

Se abbiamo rinnegato Libra, non veniamo a sapere la parola segreta per la parte finale del libro, quindi non c'è più modo di concludere la saga e bisogna ricominciare tutto da capo?

Shaman ha scritto:

Se abbiamo rinnegato Libra, non veniamo a sapere la parola segreta per la parte finale del libro, quindi non c'è più modo di concludere la saga e bisogna ricominciare tutto da capo?

A stretto rigore, bisognerebbe ricominciare dal punto in cui si è rinnegata Libra: ci sono un paio di punti nel 2° e 3° libro in cui è possibile farlo, se non ricordo male: uno dovrebbe essere a Kharé col sacerdote di Slanng.

Comunque confermo: se non si ha il sostegno di Libra è impossibile conoscere la parola segreta per accedere alla torre dell'Arcimago.

Caro Shaman, la guida è ottima, anche se i refusi abbondano.

Possiamo sorvolare su vari errorucci che si correggono tranquillamente in un'oretta di lavoro, ma "da", terza persona del verbo dare, vuole l'accento e tu l'hai sbagliato troppe volte perché possa trattarsi di errore veniale!

In un paio di casi non riesco a capire da dove tu abbia preso la terminologia. Ad esempio, il "bastone di legno duro", che in nessun caso nel libro viene chiamato bastone, essendo una lancia!
Idem per la "morte tremolante", che è sempre chiamata "male tremolante" nel libro.
Inizialmente pensavo che potessi averli tratti dall'originale inglese, ma no: la traduzione italiana di quei due nomi è corretta.

Nella parte finale, in preparazione allo scontro con l'Arcimago, l'incantesimo ZAP (o HOT) costa 4 punti di Resistenza, e non 5 come hai riportato.

Per il resto, ripeto, in generale ci sono solo errori di battitura, tipo Javienne invece di Javinne o il "Sette dell'Acqua" al posto del Serpente dell'Acqua.

Tutto questo l'ho notato ad una prima lettura veloce. Non mi pare che ci siano errori di concatenazione.
Un bel lavoro, semplice ed efficiente. È incredibile quanto diventi semplice un'avventura di Steve Jackson, una volta che hai tagliato via tutti i "rami morti" dal true path

L'ho revisionata (e ho iniziato ad aggiungere i ringraziamenti )

Heimdall di Bifrost ha scritto:

Shaman ha scritto:

Se abbiamo rinnegato Libra, non veniamo a sapere la parola segreta per la parte finale del libro, quindi non c'è più modo di concludere la saga e bisogna ricominciare tutto da capo?

A stretto rigore, bisognerebbe ricominciare dal punto in cui si è rinnegata Libra: ci sono un paio di punti nel 2° e 3° libro in cui è possibile farlo, se non ricordo male: uno dovrebbe essere a Kharé col sacerdote di Slanng.

Comunque confermo: se non si ha il sostegno di Libra è impossibile conoscere la parola segreta per accedere alla torre dell'Arcimago.

un'altra occasione mi pare ci sia nei Sette Serpenti quando ti fanno leggere la "filastrocca" scritta al contrario in cui rinneghi Libra ("arbil alam arbil") ma mi pare proprio sia fuori dal true path (quello per incontrare tutti i serpenti)