Home Forum General Librogame e dintorni Librogame amatoriali in francese

Cerca nel sito

Il Sondaggione!!

Librogame Magnifico 2024, inizia la finalissima: vota il miglior LG dell'anno!

Librogame amatoriali in francese

Librogame amatoriali in francese

Ho sempre più voglia di imparare il francese...

http://litteraction.fr/liste-integrale-des-aventures

firebead_elvenhair
Ultimo Vero Eroe
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2837 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Librogame amatoriali in francese

No vabbè, ma questi sono peggio di noi, stanno cercando di fondare addirittura una associazione francese per la "difesa" del libro interattivo. Difesa da che??

Comunque bella segnalazione.

"Leggi, e diventerai capace di creare i personaggi DELLA fantasy!"
Terza di copertina di Tunnel & Troll Edizioni Mondadori

Mimimmi
Avalôtrahzar
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1633 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Librogame amatoriali in francese

Sarà difesa dall' "estinzione" del libro interattivo.

phantomfh
Grande Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
822 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Librogame amatoriali in francese

Eh però sono in word...

Ho vinto È un gioco da ragazzi E In cerca d'avventura al primo tentativo.

Charles Petrie-Smith
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1550 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Librogame amatoriali in francese

E si vede che in Francia li ghigliottinano.  smile2

Non dimenticate di mandarmi tutti questi link anche via pm (per favore o raccoglierli nei vari post mi costerà la poca sanità mentale rimasta), per eventuale inserimento nel sito.

A head full of dreams

Aloona
1° Direttrice della Gazzetta
Moderatore
useravatar
Offline
7679 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Librogame amatoriali in francese

All'epoca di librogame in francese ne avevo letto qualcuno, ma mi fa ancora e sempre impressione il fatto che si utilizzi il vous.

Ho vinto È un gioco da ragazzi E In cerca d'avventura al primo tentativo.

Charles Petrie-Smith
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1550 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Librogame amatoriali in francese

Sta gran pupparuola! Ci sono dei tomazzi, lì dentro! E anche cazzuti, con illustrazioni di lusso nel regolamento! neutral

Quello che adoro dei francesi è che non si fanno il problema di non mettere un numero tondo di paragrafi. Quello con 99 paragrafi è la nemesi di ogni ossessivo-compulsivo applauso

(senza contare che il titolo, Interlude Sylvain, fa pensare ad un pornazzo smile2 )

A me la cosa del vous piace un sacco: è così diverso dal generico you inglese, ed evita equivoci tra singolare e plurale in Blood Sword. Inoltre, è quasi onorifico, il che sicuramente faceva piacere al giovane target dei libri.

EGO
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2158 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Librogame amatoriali in francese

LGLiani che conoscete il francese, datevi da fare! Contattate gli autori e proponetegli una traduzione, se no è naturale che a noi italiani tocchi solo l'ennesima riedizione di qualcosa di Joe Dever...  bigsmile

firebead_elvenhair
Ultimo Vero Eroe
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2837 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Librogame amatoriali in francese

EGO ha scritto:

A me la cosa del vous piace un sacco: è così diverso dal generico you inglese, ed evita equivoci tra singolare e plurale in Blood Sword.

Sì, ma ne crea altri di equivoci: ne sto leggendo uno in cui il protagonista è in giro in gruppo con due tipe, alle volte non si capisce se vous sono "io" oppure "noi".

Ho vinto È un gioco da ragazzi E In cerca d'avventura al primo tentativo.

Charles Petrie-Smith
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1550 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Librogame amatoriali in francese

firebead_elvenhair ha scritto:

LGLiani che conoscete il francese, datevi da fare! Contattate gli autori e proponetegli una traduzione, se no è naturale che a noi italiani tocchi solo l'ennesima riedizione di qualcosa di Joe Dever...  bigsmile

Mabbasta.

Siamo nel 2015 e Amazon ci può far arrivare libri da tutto il mondo.

Imparate le lingue!

EGO
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2158 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Info Forum

Statistiche Forum:
 
Totale Discussioni:
5746
Totale Sondaggi:
100
Totale Messaggi:
154044
Totale Messaggi Oggi:
6
Info Utenti:
 
Totale Utenti:
9778
Ultimo Utente Registrato:
Kakaber