Home Forum General Librogame e dintorni Librogame amatoriali in francese

Cerca nel sito

Il Sondaggione!!

40 anni di Fighting Fantasy in Italia: quale, tra gli storici volumi tradotti da EL, è il tuo preferito?

Librogame amatoriali in francese

Re: Librogame amatoriali in francese

Mimimmi ha scritto:

Devo dire una cosa che i Librogame francesi hanno una grafica di copertina veramente bella!

Mah, insomma... quella EL era molto più chiara.

Ho vinto È un gioco da ragazzi E In cerca d'avventura al primo tentativo.

Charles Petrie-Smith
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1550 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Librogame amatoriali in francese

Mimimmi ha scritto:

Ho il tunnel carpale..

anche il gomito che ti fa contatto col piede, suppongo... smile

mi trovate anche su http://temalibero.forumfree.it/
le foto dei miei doppioni su flickr

SkarnTasKai
MeGATrON
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2057 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Librogame amatoriali in francese

Maaaa..... qualcuno che traduce il francese si trova? :-)

Sauro82
Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
173 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Librogame amatoriali in francese

Se vi interessa, ecco la pagina wikipedia con le serie di LG in francese:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Livre-jeu# … _renouveau

Ci sono anche delle serie per bambini ed i fumetti-game.

Per quanto riguarda le traduzioni, è un discorso difficile perché ci vuole tanto tempo... una merce sempre più rara...

"We will survive, fighting for our lives, the winds of fortune always lead us on,forever free, for the world to see,the fearless masters, Masters of the sea"

Pirata delle Alpi
Erede di Misson
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1127 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Librogame amatoriali in francese

Scusate, ma che è la serie (professionale) Rendez-vous au 14?

Ho vinto È un gioco da ragazzi E In cerca d'avventura al primo tentativo.

Charles Petrie-Smith
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1550 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Librogame amatoriali in francese

Grazie Mimimmi! Il voi mi fa storcere il naso. Mi fa pensare a un librogioco per una classe di scolaretti in simultanea letto dal maestro. Voi cosa volete fare? Scegliete insieme, bambini! in quel caso avrebbe senso. Per fortuna non si da del lei nei lg della E.L. Al massimo potrei capire se fosse stato così in "Carriere".
I "livres dont vous etes...": li stanno ristampando di recente? Vedo un miscuglio di copertine classiche inglesi, copertine mai viste e quella che sembra una nuova serie ricopertinata al sapor di Fotoscioppo.
Comunque vedo che non si tratta di DA ma proprio di tutti i lg pubblicati in Francia! Ma come si fa a riconoscere la serie? Senza fascetta sembra un gran casino, nevvero?
ps Io sono di origine meridionale e da bambino davo del voi, poi una maestra toscana mi disse di smettere bigsmile

Tadanori
Arcimaestro
ranks
useravatar
Offline
605 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Librogame amatoriali in francese

Pirata delle Alpi ha scritto:

Per quanto riguarda le traduzioni, è un discorso difficile perché ci vuole tanto tempo... una merce sempre più rara...

Prima o poi mi passa "il tunnel carpale" per il giapponese wink in realtà aspetto di trovare un'opera che meriti.

Tadanori
Arcimaestro
ranks
useravatar
Offline
605 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Librogame amatoriali in francese

Guarda sul voi in francese non la so lunghissima però potrebbe essere che per loro risulti meno formale che per noi dare del lei o del voi, questa potrebbe essere un'altra buona domanda da fare ai cugini francese sul loro forum. Di recente non credo che li stampino. Da quello che ho capito il "boom" in Francia è scoppiato subito nel 1982 con "Lo Stregone della Montagna di Fuoco" (che tecnicamente è un Dimensione Avventura/ Fithing Fantasy), e quindi la serie traiante in Francia è stata Dimensione Avventura e non Lupo Solitario come Italia (prendila con le molle questa mia affermazione, è un'altra domanda che vorrei porre ai francesi). Insomma quando nel 2004 (mi pare) ci sono state le ristampe dei FF della Wizard Book queste sono uscite anche in Francia tradotte (non saprei dirti con quale successo).

Le primissime edizioni francesi non avevano il nome della serie, le altre ce lo hanno ma non in "fascia" come da noi, la serie è indicata in fonda alla copertina, in un rettangolino centrato.


Sembra che continuino a stamparli:
http://www.gallimard-jeunesse.fr/Catalo … s-le-Heros

Non sono più Folio Junior (che comunque era sempre della Gallimard) adesso sono direttamente della Gallimard (che mi par di capire si possa considerare una sorta di Mondadori francese, comunque un collosso editoriale).

"Leggi, e diventerai capace di creare i personaggi DELLA fantasy!"
Terza di copertina di Tunnel & Troll Edizioni Mondadori

Mimimmi
Avalôtrahzar
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1635 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Librogame amatoriali in francese

Ma che strano LS 1 anche in Francia si chiama più o meno i Signori delle Tenebre: Les Maîtres des Ténèbres.
Il pirata fantasma di Mckenna che fa da sfondo al sito è un vero badass. Mooolto le Chuck
http://www.gallimard-jeunesse.fr/Catalo … -l-Au-dela
Ora vedo che hanno 46 lg in catalogo, tra lupo solitario fino al 20? e 24 FF più i Sortilegio!, di nuova traduzione (ci sono anche quelli di Green). Niente male per niente!

Tadanori
Arcimaestro
ranks
useravatar
Offline
605 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Librogame amatoriali in francese

Tadanori ha scritto:

Il pirata fantasma di Mckenna che fa da sfondo al sito è un vero badass. Mooolto le Chuck

È la copertina di Bloodbones, il famoso FF di Green perduto, che ha visto la luce nella serie Wizards come numero 26.

firebead_elvenhair
Ultimo Vero Eroe
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2844 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Info Forum

Statistiche Forum:
 
Totale Discussioni:
5894
Totale Sondaggi:
100
Totale Messaggi:
155821
Totale Messaggi Oggi:
5
Info Utenti:
 
Totale Utenti:
12101
Ultimo Utente Registrato:
ggdibba