La J c'era nell'alfabeto latino e anche in quello italiano, è presente in molti cognomi e nomi di luoghi come Jesolo o Jacopo (che ha cmq la variante Iacopo). Usatissima nel italiano volgare-medievale: per esempio, jovine (cfr. https://www.facebook.com/feudalesimoeliberta)
Io sapevo che era stata eliminata dal fascismo perchè sembrava una lettera inglese (cfr. junior), questa mia affermazione può essere una grossa stronzata.
Anche Wikipedia non parla di quando è stata abolita:

http://it.wikipedia.org/wiki/J

La K non c'era nell'alfabetino latino, ma deriva dall'alfabeto greco, non esiste nell'alfabeto italiano ma è usata nella targa di Crotone KR, questa cosa è simpatica perchè Crotone si trova nella magna grecia. Tutte le altre sigle era già usate (CR - CT - CN - CO Cremona, Catania, Cuneo, Como). La Y viene anch'essa dall'alfabeto greco e come saprai è usata in matematica e geometria, ma non fa parte del nostro alfabeto.

Uh, l'ultima volta che ero passato di qui si stava parlando di librogame francesi...

Come avevi già scritto, in italiano si può avere una forma di cortesia con il Lei o con il Voi (più raro, tranne in alcune regioni o secondo un preciso contesto storico). Vedo che un LG scritto in italiano che utilizza il "voi" suona strano per tre motivi:

Perché il suo uso come forma di cortesia è caduto in disuso.
Perché il suo uso più comune è plurale
Perché in generale, la forma di cortesia non è molto apprezzata (a molte persone non piace farsi dare del "Lei" e ancora meno darlo a qualcuno. Non che sia una prova di maleducazione, ma un tratto culturale che preferisce ridurre le "barriere" tra le persone, preferendo così dare e farsi dare del "tu")

Per lo stesso motivo, il "Lei" di cortesia non funziona bene: come hai scritto, da un tono troppo "glaciale" che non viene apprezzato nella vostra cultura (non dico che sia un male). Per quanto riguarda il "vous" francese, è una cosa normale perché siamo un popolo che non ha la stessa cultura di comunicazione. Intendo che a noi piace mettere delle distanze che si accorceranno col tempo (anche se ci vogliono anni). E' un nostro tratto culturale, tutto qui. Vi faccio un esempio (una delle cose che mi hanno sorpreso di più):

Studente Italiano all' università: "Ciao prof !"

Studente Francese all'università: "Buongiorno signore !"

Vediamo che l'uso del "tu" in Italiano è accettato in molti ambienti, è una cosa normalissima. In Francia, il "tu" non è ancora accettato dappertutto ed è anche visto male se viene utilizzato con un superiore.

Quindi, secondo me un buon LG scritto in italiano era, è e sarà sempre scritto con il "tu" come quelli francofoni utilizzano il "vous". Dipende dal punto di vista culturale.

[[[[ DOPPIO INVIO - CANCELLARE ]]]

I ragazzi del forum francese, mi confermano molte delle cose che mi hai detto anche tu Pirata, anche per quanto riguarda il "tu" per i bambini e il "vous" per gli adulti, cose sulle quali ero scettico all'inizio.
E comunque in parte è così anche in Italia, alle medie i professori di danno del tu, al liceo i professori di danno del lei/voi. Esistono grosso di differenze regionali nell'uso di lei o voi, ma non macroregionali, ribadisco l'idea che in tutto il meridione si da del voi e che in tutto il nord si da del lei è sbagliata.

Io mi sto facendo l'idea che il vous in Francia è una formula di "cortesia", mentre da noi ha una sfumatura un po' più "dura": è una questione di rispetto. Ma questa è solo un opinione senza apostrofo.

Sono contento di aver scoperto questa cosa: mentre nel italiano parlato VOI/LEI hanno lo stesso identico significato, nell'italiano scritto suona mille volte meglio dare del voi al lettore. Quindi il VOI al posto del lei che sembra formula superata, affettata, in realtà nella scrittura ha una sua gigantesca ragione d'essere. E batte il lei 10 a zero.