yeah
voglio sono ringraziare (oltre al solito staff di LGL) Lele Laghi che mi ha composto la colonna sonora nel tempo libero.
Lele tra le altre cose è tastierista della band metal di Milano "Drakkar", attiva ormai da una ventina d'anni, magari qualcuno li conosce. https://www.facebook.com/drakkarmetal

Shaman ha scritto:

Mi son tuffato a scaricarlo e a breve lo leggerò.

[modalità PDF]
Però prima ho un appunto su un problema editoriale piuttosto grave: avete usato il trattino (il meno -) al posto del trattino editoriale (che è un altro simbolo), e questo nei dialoghi si nota tantissimo, anche perché, errore gravissimo! li avete usati anche in chiusura della linea di dialogo, cosa che si fa solo con caporali e virgolette.
Inoltre per qualche motivo nel resto del libro vengono usate le virgolette. Suggerirei di conformare anche l'introduzione.
Se chi si è occupato dell'editing riuscisse a sistemare questi problemi farebbe un gran favore all'opera e al suo autore.
[fine modalità PDF]

colpa della mia ignoranza di editing

djmayhem ha scritto:

Shaman ha scritto:

Mi son tuffato a scaricarlo e a breve lo leggerò.

[modalità PDF]
Però prima ho un appunto su un problema editoriale piuttosto grave: avete usato il trattino (il meno -) al posto del trattino editoriale (che è un altro simbolo), e questo nei dialoghi si nota tantissimo, anche perché, errore gravissimo! li avete usati anche in chiusura della linea di dialogo, cosa che si fa solo con caporali e virgolette.
Inoltre per qualche motivo nel resto del libro vengono usate le virgolette. Suggerirei di conformare anche l'introduzione.
Se chi si è occupato dell'editing riuscisse a sistemare questi problemi farebbe un gran favore all'opera e al suo autore.
[fine modalità PDF]

colpa della mia ignoranza di editing

Non dire balle.
La colpa è mia. E spiego il motivo delle scelte:
1) trattini ad inizio frase:
questo è un meno -
questo è un trattino -
Sebbene corrispondano a codici ASCII diversi non vedo la differenza sul mio editor (OpenOffice), tanto più che il correttore automatico ha la tendenza a correggere il meno/trattino solo dopo che è stato dato l'INVIO a fine paragrafo (e neanche sempre... a volte correggo manualmente e lui cancella le correzioni, non hai idea di che mostri abbiamo sul nostro pc)
2) caporali:
ma vi pare che se le tastiere dei pc fossero fatte per scrivere romanzi, devo digitare ALT+174 a inizio frase e ALT+175 a fine frase, e ALT+0200 per scrivere la È? (grazie gpet). È inutile che mi scrivano "tastiera ottimizzata per la lingua italiana" e non c'è nemmeno il simbolo dell'euro, che va ottenuto con ALTGR+E, ma in compenso abbiamo dollari e sterline a portata di mano - robe da pazzi!
3) Le parentesi quadre sono lì perché il romanzo è nato come applicazione per cellulari, e le parentesi quadre servivano ad indicare allo sviluppatore dove inizia e finisce la scelta cliccabile.

gabrieleud ha scritto:

ALT+0200 per scrivere la È? (grazie gpet).

più comodo ALT+212

ma in compenso abbiamo dollari e sterline a portata di mano

quei simboli hanno anche altri significati e sono indispensabili per un programmatore, ci mancherebbe che non ci fossero

A questo punto comunque mi sorgono molti dubbi... e volendo possiamo spostarci su un thread dedicato.
Chi (come me) si sta cimentando in una impaginazione come dovrebbe comportarsi?
Cosa si dovrebbe usare fra:
""
«»
“”
(io ho optato per la prima)

E poi, quando si dovrebbe usare il trattino?
Insomma, c'è un po' di confusione. O accettiamo che l'impaginatore abbia un certo margine di scelta, oppure ci diamo delle regole tassative e descritte in un documento che ciascuno è tenuto a rispettare.

edit: secondo me l'impaginatore dovrebbe avere un minimo di libertà.

I caporali in editoria si usano poco, meglio " o trattino. Il trattino è più elegante, ma a volte genera confusione, ad esempio NON si usa a fine frase.
- Ciao! - esclamò, - come va?

Poi se le virgole debbano stare dentro o fuori dei trattini, come in genere tutta la punteggiatura del dialogo, è una scelta editoriale che va a volte in un senso a volte in un altro.

Ci sono in giro molti "tutorial", credo che chiunque voglia scrivere (libri game o non game) debba darci una studiata. Ad esempio: http://www.treccani.it/enciclopedia/trattino_(Enciclopedia_dell'Italiano)/

In OpenOffice il trattino è automatico:
si scrive -- e si lascia uno spazio (che va sempre messo a inizio dialogo tra trattino e prima lettera).
Per evitare che il dannato OO vi costruisca un elenco puntato ogni volta che inserite una linea di dialogo, andate su Tools -> Autocorrect Options -> Options e togliete la spunta a Apply numbering - symbol: *

Le parentesi se sono figlie della applicazione, toglietele.

L'impaginatore (in quanto appunto persona che impagina) non deve cambiare i miei segni di dialogo. Se li ho scelti ci sarà un motivo (a meno che non mi segnali che ho fatto degli errori, ovviamente).