Home Forum General Il Portale della Scrittura - LibriNostri Traduzione di Escape from Tenopia

Cerca nel sito

Il Sondaggione!!

40 Anni di Lupo Solitario in Italia: quale, tra i volumi della serie Ramas (Kai), è il tuo preferito?

Traduzione di Escape from Tenopia

Traduzione di Escape from Tenopia

Apro questa discussione per parlare di una serie di quattro gamebook intitolata "Escape from Tenopia", serie ideata da Edward Packard che ha anche scritto il primo capitolo. I libri sono piuttosto corti, circa 120 pagine (immagini incluse).
Ho deciso di tradurre la serie, iniziando dal primo volume, ho già chiesto e ottenuto autorizzazione da Packard che si è dimostrato disponibile e cordiale.
Mi affiancherà in qualità di illustratore lonewolf79, che si occuperà delle illustrazioni interne. Per la copertina ho coinvolto una illustratrice non (ancora) iscritta al forum, si chiama Anita. Io mi occuperò, oltre che della traduzione, anche delle mappe interne (una decina) e dell'impaginazione.

Ringrazio lonewolf79 e Anita per la disponibilità  applauso 
Sono convinto che insieme faremo qualcosa di bello, ci sentiamo presto con i primi aggiornamenti smile

Ultima modifica di: phantom
Nov-04-15 21:33:25

phantom
Grande Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
822 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Traduzione di Escape from Tenopia

In bocca al lupo!

Un' idea, un concetto, un' idea, finche' resta un' idea e' soltanto un' astrazione.
Se potessi mangiare un' idea avrei fatto la mia rivoluzione.

Yaztromo
re fuso
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
4444 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Traduzione di Escape from Tenopia

Grazie... o meglio "crepi il lupo" smile

phantom
Grande Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
822 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Traduzione di Escape from Tenopia

phantom ha scritto:

"crepi il lupo"

Se ti sente lo zio Joe sono guai seri!!! tongue

Un' idea, un concetto, un' idea, finche' resta un' idea e' soltanto un' astrazione.
Se potessi mangiare un' idea avrei fatto la mia rivoluzione.

Yaztromo
re fuso
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
4444 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Traduzione di Escape from Tenopia

Piccolo aggiornamento.
Sono circa a metà traduzione, procedo ancora un po' e poi inizierò anche ad impostare le mappe interne (ce ne sono una decina). Conto di finire la traduzione prima di Natale.

phantom
Grande Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
822 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Traduzione di Escape from Tenopia

Nonostante un po' di problemi personali sono finalmente riuscito a terminare la traduzione. Dovrò fare qualche revisione ma il grosso del lavoro è fatto.

phantom
Grande Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
822 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Traduzione di Escape from Tenopia

Traduzione e copertina completate, mancano le immagini interne a cura di lonewolf79.

phantom
Grande Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
822 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Traduzione di Escape from Tenopia

sto finendo con anima di lupo.
La copertina è stata ultimata e postata nel suo topic. ora mancano delle illustrazioni interne sue in settimana poi posso passare con te

lonewolf79
The Black Swordsman
Moderatore
useravatar
Offline
3883 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Traduzione di Escape from Tenopia

Tranquillo, fai secondo i tuoi tempi. E' già tanto che sia riuscito io a completare la traduzione qualche tempo fa perché in questo periodo non potrei farlo.

phantom
Grande Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
822 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Traduzione di Escape from Tenopia

Mi ero perso questo lavoro, bravo Phantom.
Buon proseguimento!

La trama di cosa parla? Che genere è?

Fa che ciò che ami sia il tuo rifugio

Anima di Lupo
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2557 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Info Forum

Statistiche Forum:
 
Totale Discussioni:
5881
Totale Sondaggi:
100
Totale Messaggi:
155686
Totale Messaggi Oggi:
2
Info Utenti:
 
Totale Utenti:
11525
Ultimo Utente Registrato:
PixelX96