Bellissima!
Grazie per la segnalazione
Ps: ma che traduzione è "Page"?

Dalla curiosità che ho per come verrà tradotto oberon, gli ho affibbiato il primo nome che ho visto in copertina

SkarnTasKai ha scritto:

secondo me si chiamerà "stella grigia" o "grey star".

in fondo, la serie ha abbandonato il nome oberon in favore di "il mondo di lone wolf - lupo solitario", e il titolo è diventato solo "il giovane mago". se così fosse, peccato, oberon era molto evocativo (per quanto non c'entrasse una mazza).

per quello che ha risposto l'editore a chi a chiesto lumi sul nome  "c'è una questione di licensing e contratti che si tende a dimenticare."  alla fine non si chiamerà Oberon.

nel caso io preferisco il nome italiano stella grigia

ODDIO, IL CUORE... certo che, come lo disegni lo disegni, è sempre l'uomo della mia vita.




Curiosamente, sono anch'io per il nome originale stavolta, contro tradizione italiana. Voglio dire, vuoi mettere la potenza evocativa di "Stella Grigia", che ha anche il pregio di essere unico e personale, contro un nome sfruttato come quello di Oberon? Per quanti ricordi abbia legati e per quanto continuerò a chiamare la serie anche così... non c'è confronto. Comunque è il nome originale e pertanto è giusto che gli venga restituito.

Anima di Lupo ha scritto:

Sul nome io sto certamente per Stella Grigia.
Oberon pur essendo evocativo, come dice Skarn, non c'entra niente.

Sì ma su LS 29 viene nominato proprio "Oberon"...