Ed ecco tornare Brancaleone dalle crociate
Scusate se sono mancato per un po', ma ho avuto problemi personali di varia natura che hanno richiesto un po' di tempo per essere risolti.
Allora, la situazione per quanto mi riguarda non è cambianta di molto dall'ultima volta:
1) ho finito, riletto, riguardato e preparato le illustrazioni della traduzione di 'Curse of the Mummy', e qualche mese fa mandai il tutto a Dirk...Non so come sia l'organizzazione ora, ma se Dirk non se ne occupa più faccio in un attimo a rispedire il materiale a qualcn altro;
2)Rebel Planet lo sto riguardando ed entro pochi giorni il testo dovrebbe essere finito, mentre per le illustrazioni se ne era occupato qualcun altro (EGO, forse? non ricordo...);
3) finito quello, vorrei terminare un vecchio lavoro che mi attende incompiuto da un po': il gamebook di Capitan America, Rocket's Red Glare, delle cui illustrazioni mi disse che se ne sarebbe occupato sabretooth.
Questo è quanto, per quello che mi riguarda. Sappiatemi dire come siamo messi per Curse of the Mummy, perché è un lavoro fatto e finito ed è un peccato lasciarlo a fare la muffa.

Ald ha scritto:

Prodo ha scritto:

Ald ha scritto:
Sarebbe utile preparare un questionario che i vari traduttori dovrebbero di volta in volta aggiornare, x tenere monitorata la situazione, sula falsariga dei librinostri x i "lavori in corso di scrittura". che ne dite?
D'accordissimo, te ne occupi tu Aldo?

urgh, mi era sfuggita la tua risposta!
non avrei problemi a prepararlo, mi serve xo' la collaborazione tua o del buon dirk x quanto riguarda le VOCI di cui aggiornare lo stato di avanzamento dei lavori. Se x i progetti di scrittura ero ferrato x i progetti di traduzione mi serve la vostra imbeccata

Fra o Dirk... x questa cosa potete aiutarmi?

Volevamo creare un "questionario" x tenere ben monitorati tutti i vari progetti di traduzione in corso, sulla falsariga di questo:

https://www.librogame.net/index.php/for … ;p=1#p2553

Ovviamente non può essere uguale, quindi chiedevo una consulenza, a chi si occupa effettivamente di traduzioni, riguardo le varie "voci" da inserire.
mi puoi aiutare tu?

Scusate la domanda, ma come procedono i lavori riguardo alla traduzione del Magnamund Companion? Sul forum non mi pare di avere letto più nulla al riguardo...

Grande, ragazzi!