Non avevo mai letto. Ho ricontrollato e nessuno dei due è un errore.
1) Avete provato a sottrarre 22 dal numero risultante, come indicato nel paragrafo? Si va al paragrafo corrispondente alla soluzione in inglese perché ai tempi qualcuno (non ricordo chi, onestamente) mi suggerì di non cambiare l'ordine dei paragrafi rispetto all'originale in inglese.
2) Ho riletto con attenzione l'enigma, e la sua soluzione è 20 km. Così nell'originale, così nella mia traduzione. Mi farebbe piacere sapere come avete fatto ad ottenere 30 km come soluzione.

fabionedelta ha scritto:

Non avevo mai letto. Ho ricontrollato e nessuno dei due è un errore.
1) Avete provato a sottrarre 22 dal numero risultante, come indicato nel paragrafo? Si va al paragrafo corrispondente alla soluzione in inglese perché ai tempi qualcuno (non ricordo chi, onestamente) mi suggerì di non cambiare l'ordine dei paragrafi rispetto all'originale in inglese.
2) Ho riletto con attenzione l'enigma, e la sua soluzione è 20 km. Così nell'originale, così nella mia traduzione. Mi farebbe piacere sapere come avete fatto ad ottenere 30 km come soluzione.

Perdonami Fabio, mi sono limitato a riportare quanto scritto nei commenti. Qualcuno che ha giocato i volumi in questione può confermare? A meno che non si possa controllare anche senza averlo letto (tipo: enigma numerico). In quel caso mi basta il numero del paragrafo per controllare.

Pare di no. Comunque Zak se scrivi al servizio clienti ti rispediscono il pacco. Sono molto precisi in questo. Tieni conto poi che a me un pacco di Ottobre è arrivato a Dicembre.

Zakimos ha scritto:

Perdonami Fabio, mi sono limitato a riportare quanto scritto nei commenti. Qualcuno che ha giocato i volumi in questione può confermare? A meno che non si possa controllare anche senza averlo letto (tipo: enigma numerico). In quel caso mi basta il numero del paragrafo per controllare.

Ho ricontrollato al volo: ha perfettamente ragione Fabio, le risposte agli enigmi sono corrette e il libro è giocabile senza problemi. Se vuoi controllare tu stesso Zak vai al paragrafo 333 per l'enigma dello Sciamano e al paragrafo 346 per quello dela tomba, che tra l'altro è un enigma legato all'illustrazione, e non ha nulla a che fare con la traduzione di Fabio. E' evidente che chi ha scritto quel commento voleva solo criticare a prescindere l'opera, senza nessun motivo reale: provvedo subito a rimuovere le informazioni fallate che ha fornito dal sito.

Zakimos ha scritto:

Ok, grazie! (PS non c'è speranza di poter sistemare il 2 de l'Eretico in copertina? E' orribile a vedersi :-()

Alex mi ha assicurato che sistemerà la cover del suo Eretico 2, quindi si. Però non so dirti quando lo farà .