1 La Tigre della Malesia, 1884
2 Al Polo Nord, 1898
3 Le figlie dei faraoni, 1906
4 Le Caverne dei Diamanti 1899
5 La gemma del fiume rosso, 1904
6 La scotennatrice, 1909
7 Gli ultimi filibustieri, 1908
8 Una sfida al Polo, 1909
9 Il Corsaro Nero, 1898
10 La favorita del Mahadi, 1887
11 La Tigre della Malesia, 1884 (11 come l'1, non credo sia un caso)
12 Le stragi della China, 1901
13 Avventure straordinarie d'un marinaio in Africa, 1898

 
Ci sono dei segni peculiari in alcuni paragrafi, come delle lettere evidenziate. Esattamente una per paragrafo, le ho trovate tutte eccetto quella nel paragrafo 10 (ma un commento di Yaz faceva intuire che ci fosse).

1 A
2 S
3 L
4 C
5 E
6 G
7 G
8 I
9 E
10 H ?
11 N
12 O
13 I

Per inteso, da bravo nerd ascendente geek non mi sono messo a cercarle una per una con gli occhi, ma ho usato uno stratagemma da informatico: quando si copia una pagina pdf su un blocco notes trasforma tutti i marcatori (grassetto, corsivo, dimensioni testo diverse) in "a capo", quindi le lettere incriminate, che avevano un formato diverso da quello del resto, finivano da sole su una riga.
Questo rende il mistero del paragrafo 10 ancora più fitto, poiché neanche con questo metodo ho trovato qualcosa, a eccezione dell'esclamazione  Ah! che viene spezzata in:
A
h
!
Come se tutte e tre le lettere avessero un carattere diverso, ma a guardarle non sembrano anormali, a parte forse l'H un po' più grande.

 
Per ora ho pensato che si potrebbe usare un anagrammatore, in fondo sono solo 13 lettere e sappiamo che la prima è la lettera A, tuttavia dopo aver letto una lista infinita di anagrammi di questo genere, non ho trovato nulla di rilevante.
(per chi volesse, il metodo con cui ho generato la lista è stato usando il programma Verbatron e poi filtrandola con questo script in java)

jshell> Files.lines(Paths.get("/home/luca/Desktop/verbatron/ana.txt")).forEach((String s) -> {if(s.startsWith("a")) System.out.println(s); })

 A proposito della soluzione del mio corto enigmistico, ne approfitto per lasciarla ad una persona di fiducia (ovvero te):
l'inizio di ogni paragrafo contiene una parola dell'incipit della Divina Commedia ("Nel mezzo del cammin di nostra vita...."): se tu segui la successione dei paragrafi e li metti in ordine in questo modo, poi puoi trovare in ogni paragrafo una lettera che ha un font diverso dal resto del paragrafo (oppure che ha lo stesso font ma una grandezza diversa, oppure e' in corsivo, ecc.). Mettendo in fila ordinatamente secondo la successione dei paragrafi le varie lettere che hai trovato in questo modo, ti viene fuori la frase misteriosa: "asino chi legge".