Cerca nel sito

Il Sondaggione!!

Qual è il tuo genere di librogame preferito, pensando a un ipotetico titolo inedito di prossima uscita?

Pagina: prima « 1 … 6 7 8 9 10 11 » ultimo

Traduzione Freeway Fighter

#71 Top Apr-02-10 23:25:03

Re: Traduzione Freeway Fighter

purpe ha scritto:

Pedaggio per l'inferno ?

Ora sembrano i titoli del TG5 smile2

Dirk
Amministratore
useravatar
Offline
1652 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting
#72 Top Apr-02-10 23:58:59

Re: Traduzione Freeway Fighter

La somiglianza con Guerrieri della Strada è, secondo me, inevitabile...
D'altronde i titoli sono molto simili anche in inglese.

@jegriva su Twitter!
La Guida alle Fabled Lands in continuo aggiornamento!
Il Cavaliere del Nevada - Demo disponibile!
<Image link>

Jegriva
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2317 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting
#73 Top Apr-03-10 00:22:00

Re: Traduzione Freeway Fighter

Viaggio disperato
Prossima destinazione:l'inferno
Centauri senza pace
Nomadi senza meta

Prodigo pompiere con estintore a benzina :*

purpe
Spargitore di Zizzania
Grande Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
853 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting
#74 Top Apr-03-10 07:49:27

Re: Traduzione Freeway Fighter

Potremmo chiamarlo: "Casellante... senti che botto!"

"Se non volete sentir ragioni, sentirete il filo delle nostre spade!"

Rygar
Tetro Lettore / Grim Reader
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2006 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting
#75 Top Apr-03-10 11:25:35

Re: Traduzione Freeway Fighter

Io propongo:

"Il Guerriero della Grande Strada"

Il mondo si divide in 2 categorie: chi ha la pistola carica e chi scava. Tu scavi.

Ald
Responsabile Community
Amministratore
useravatar
Offline
2670 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting
#76 Top Apr-03-10 11:42:37

Re: Traduzione Freeway Fighter

"il combattente dell'autostrada"

"il combattente della strada"

Yanez
Chiamami Iena
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1812 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting
#77 Top Apr-03-10 13:25:47

Re: Traduzione Freeway Fighter

Come la si rigiri temo che andrebbe ad essere troppo simile a Guerrieri della Strada di Dever.
Penso che in questo caso l'autore possa inventarsi un titolo di sana pianta.
Io proporrei:
I Guerrieri dell'Olocausto
I Guerrieri dell'Armageddon
Strade Mortali

gpet74
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2263 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting
#78 Top Apr-03-10 13:43:11

Re: Traduzione Freeway Fighter

I Guerrieri dell'Armageddon sembra una sub-setta die Testimoni di Geova, o di altre religioni avventiste :-)

I Guerrieri dell'Olocausto mi piace già di più...

@jegriva su Twitter!
La Guida alle Fabled Lands in continuo aggiornamento!
Il Cavaliere del Nevada - Demo disponibile!
<Image link>

Jegriva
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2317 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting
#79 Top Apr-03-10 13:49:23

Re: Traduzione Freeway Fighter

I Guerrieri dell'Olocausto suona bene, ma è un termine un po' impegnativo e improprio. Pensiamoci prima di adottarlo.

Dirk
Amministratore
useravatar
Offline
1652 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting
#80 Top Apr-03-10 18:50:26

Re: Traduzione Freeway Fighter

Agguato sulla strada mi piace più di tutti, devo dire... Forse Agguato in superstrada?

http://it.wikipedia.org/wiki/Superstrada

Dragan
Coordinatore
Amministratore
useravatar
Offline
5648 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting
Pagina: prima « 1 … 6 7 8 9 10 11 » ultimo

Info Forum

Statistiche Forum:
 
Totale Discussioni:
5829
Totale Sondaggi:
100
Totale Messaggi:
154725
Messaggi di questa settimana:
15
Info Utenti:
 
Totale Utenti:
10349
Ultimo Utente Registrato:
Stef123