Home Forum General Il Portale della Scrittura - LibriNostri Beneath Nightmare Castle, titolo italiano

Cerca nel sito

Il Sondaggione!!

40 Anni di Lupo Solitario in Italia: quale, tra i volumi della serie Ramas (Kai), è il tuo preferito?

Pagina: prima « 1 2

Beneath Nightmare Castle, titolo italiano

Sondaggio
Beneath Nightmare Castle, titolo in italiano
La Cittadella Oscura
0% (0 votes)
La Cittadella dell'Incubo
16% (2 votes)
La Fortezza Oscura
8% (1 votes)
La Fortezza dell'Incubo
75% (9 votes)
Il Castello Maledetto
0% (0 votes)
Il Castello dell'Oscurità
0% (0 votes)

Total : 12

Sondaggio creato il: Gen-16-18 18:46:20

#11 Top Feb-24-18 17:26:36

Re: Beneath Nightmare Castle, titolo italiano

"Sotto il Castello dell'Incubo"

"Se non volete sentir ragioni, sentirete il filo delle nostre spade!"

Rygar
Tetro Lettore / Grim Reader
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2006 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting
#12 Top Feb-28-18 20:16:29

Re: Beneath Nightmare Castle, titolo italiano

"Le Segrete del Castello dell'Incubo".

"Dentro l'Incubo"

Mi piace il senso di profondità, oscurità e segretezza di quel "beneath". Mi spiacerebbe un sacco perderlo per un anonimo "X di Y".

@jegriva su Twitter!
La Guida alle Fabled Lands in continuo aggiornamento!
Il Cavaliere del Nevada - Demo disponibile!
<Image link>

Jegriva
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2317 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting
#13 Top Mar-01-18 07:31:34

Re: Beneath Nightmare Castle, titolo italiano

E se optassimo, per mantenere il senso di "penetrazione" nel castello, per Nel Castello dell'Incubo oppure Nella Fortezza dell'Incubo?

Prodo
Direttore
Amministratore
useravatar
Offline
10996 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting
#14 Top Mar-01-18 11:58:57

Re: Beneath Nightmare Castle, titolo italiano

Nel castello dell'incubo ! Mi sembra perfetto e mantiene il senso del titolo originale
(Ritratto quello per cui ho votato)

Votiamo In Enciclopedia!
Copiate i messaggi prima di inviarli -pericolo slog/perdita dati!-

sancio
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1334 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting
#15 Top Mar-01-18 16:30:15

Re: Beneath Nightmare Castle, titolo italiano

Bene, in base anche ai gradimenti, credo che le opzioni che verranno prese maggiormente in considerazione siano quelle di mantenere il senso di profondità e immersione, quindi il titolo che verrà fuori sarà uno tra "Nel castello dell'incubo" o "Nella fortezza dell'incubo". Anche  "sotto la rocca dell'incubo" non è male, ma forse richiama troppo il primo titolo di DA italiano

pippo79
Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
223 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting
#16 Top Mar-01-18 16:58:22

Re: Beneath Nightmare Castle, titolo italiano

Se volete, qui http://www.fantasynamegenerators.com/bo … pgw4t977IU è disponibile un generatore casuale di titoli per libri.

Anzi, esigo che il prossimo concorso dei Corti sia strutturato così: ad ogni Autore viene data una lista di 10 titoli casuali (diversi fra gli Autori) e poi ognuno si arrangia.

"La gramatica è tutto ciò che conta"

gabrieleud
Ssisaggi style
Principe del Sole
ranks
useravatar
Offline
6553 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting
#17 Top Mar-02-18 13:06:25

Re: Beneath Nightmare Castle, titolo italiano

gabrieleud ha scritto:

Anzi, esigo che il prossimo concorso dei Corti sia strutturato così: ad ogni Autore viene data una lista di 10 titoli casuali (diversi fra gli Autori) e poi ognuno si arrangia.

Grandissima idea!

A un certo punto esce fori un vecchio che fà dice: “Presto chiamate un’ambulanza”, dico “Ma che chiami? Non lo vedi che questi c’hanno si e no trenta secondi de vita?”. Aò so passati venti secondi, so’ spirati proprio così, all’unisono… Mortacci l£%0%0%0%0%0

¿„ãßꪧ¬
Arkham Lêgãcy ¬
Arcimaestro
ranks
useravatar
Offline
739 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting
#18 Top Mar-02-18 14:51:21

Re: Beneath Nightmare Castle, titolo italiano

Io cercherei di mantenere quanto più possibile il titolo aderente all'originale. Di LG che si chiamano la cittadella, la rocca, maledetta e oscura ne abbiamo a bizzeffe (per non parlare dell'assurdità de Il Regno dell'Orrore e il Regno del Caos nella stessa collana!). Punto pertanto su "Nel Castello dell'Incubo", anzi, rilancio con "Nelle Viscere di Castello Incubo"!

firebead_elvenhair
Ultimo Vero Eroe
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2843 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting
#19 Top Mar-03-18 16:51:43

Re: Beneath Nightmare Castle, titolo italiano

gabrieleud ha scritto:

Anzi, esigo che il prossimo concorso dei Corti sia strutturato così: ad ogni Autore viene data una lista di 10 titoli casuali (diversi fra gli Autori) e poi ognuno si arrangia.

APPOGGIO.

Ritornando IT, "Nel Castello del'Incubo" mi piace. "Nelle viscere di Castello Incubo", ancor di più. Ma non so se ci sta in copertina.

@jegriva su Twitter!
La Guida alle Fabled Lands in continuo aggiornamento!
Il Cavaliere del Nevada - Demo disponibile!
<Image link>

Jegriva
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2317 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting
Pagina: prima « 1 2

Info Forum

Statistiche Forum:
 
Totale Discussioni:
5881
Totale Sondaggi:
100
Totale Messaggi:
155684
Messaggi di questa settimana:
13
Info Utenti:
 
Totale Utenti:
11483
Ultimo Utente Registrato:
PixelX96