Esatto, quella è la rivista ufficiale della serie Fighting Fantasy, che però al contrario della longeva serie di gamebook è durata solo 13 numeri ( tranne in Giappone (!) dove è stata pubblicata molto più a lungo ). Infatti Proteus è stato spesso additato come brutto plagio di Warlock... anche se alcune avventure sono piuttosto carine a mio avviso...

Prodo ha scritto:

Ma eventualmente cosa ti interesserebbe tradurre? La rivista oltre che il piccolo gamebook contiene altro? Articoli, recensioni ecc.?

Ahimè, no. Oltre al gamebook, che occupa quasi la totalità della rivista, vi sono un poster a colori, l'angolo della posta, e una striscia a fumetti. Per articoli e recensioni, bisognerebbe cercarli in Warlock, la rivista ufficiale dei gamebook....

Aspettavo giusto il là di Prodo!
Ovviamente è sottinteso che questo lavoro di traduzione scivola chiaramente e volontariamente in secondo piano rispetto a progetti ben più blasonati e attesi, come la traduzione dei Fighting Fantasy...