Cerca nel sito

Il Sondaggione!!

Librogame in versione variant o deluxe: cosa ne pensate?

Servizio Stampa - La serie Zork

Servizio Stampa - La serie Zork

Arriva la versione cartacea dei due volumi della serie Zork tradotti in Italia da LGL (ne esiste anche un terzo, ma all'epoca non riuscimmo a ottenere l'autorizzazione per localizzarlo nel nostrano idioma). Si tratta de Le Armate di Krill e La Sfida di Malifestro, opera di Eric Meretzky e, nella versione italiana, di Phantom. Sono titoli semplici e divertenti, ideali per avvicinare un bambino/ragazzino alla letteratura interattiva. Le copertine stampabili sono state realizzate da Andrea "Sephiroth" Liverani, al suo primo lavoro (di una lunga serie speriamo) per LGL. Per ordinare i volumi, che sono diffusi al SOLO PREZZO DI COSTO, senza alcun guadagno da parte nostra, visitate la sezione Libri Cartacei. Grazie a tutti per il lavoro fatto e l'impegno profuso.

Prodo
Direttore
Amministratore
useravatar
Offline
10952 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Servizio Stampa - La serie Zork

Quale era il terzo volume di cui sfortunatamente non si é potuta fare la traduzione?
Cosa ha decretato l'infausto destino di questo povero libro?
C'è speranza che in un futuro non troppo lontano, potrà mai ricongiungersi con i suoi fratelli maggiori?
Soprattutto, cosa possiamo fare noi per migliorare le sorti di questo tomo, negletto e abbandonato persino dalla sua famiglia?!?
(Avrò esagerato con il tono strappalacrime?)

dafiorini
Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
127 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Servizio Stampa - La serie Zork

Il terzo volume si intitola "The cavern of Doom" ed ammetto mi piacerebbe vederlo tradotto su questi lidi, magari da Phantom che a mio avviso ha fatto un ottimo lavoro con gl'altri 2. Peccato per la questione di copyright, ma oggi magari l'autore (vedendo il lavoro fatto sui primi 2) potrebbe darci il suo benestare, chissà


https://www.librogame.net/components/com_agora/img/members/6916/zork1-2-3.jpg

What I have shown you is reality. What you remember, that is the illusion

sephirot0
Illuminato
ranks
useravatar
Offline
480 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Servizio Stampa - La serie Zork

Magari, spero proprio che sia così.
Sarebbe veramente bello vedere anche il 3° tradotto nel nostro idioma.
Anche per scoprire come prosegue la saga. Certo, potrei sempre recuperare il volume originale, ma vuoi mettere leggerlo nella tua lingua, quando ancora profuma di stampa, con l'odore di carta nuova, colla e inchiostro?
L'originale, al massimo odora di polvere e/o muffa. Anche se c'e' a chi piace...

dafiorini
Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
127 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Servizio Stampa - La serie Zork

In realtà ho scoperto da poco che i volumi in tutto sono 4, non 3. In altri paesi sono riusciti a suo tempo a tradurli e venderli con l'editoria tradizionale. Sarebbe veramente bello se potessimo ad oggi averli nella nostra lingua con un prodotto come i LibriNostri per uniformare anche noi la saga

https://www.librogame.net/components/com_agora/img/members/6916/zork-4.jpg

What I have shown you is reality. What you remember, that is the illusion

sephirot0
Illuminato
ranks
useravatar
Offline
480 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Info Forum

Statistiche Forum:
 
Totale Discussioni:
5780
Totale Sondaggi:
100
Totale Messaggi:
154348
Messaggi di questa settimana:
12
Info Utenti:
 
Totale Utenti:
9973
Ultimo Utente Registrato:
Mattia Berton