Nel frattempo in USA sono usciti altri due titoli: Escape from Castle Ravenloft e the Mad Mage's Academy

Purtroppo è arrivata la conferma di ciò che era nell'aria.
E purtroppo questo rinascimento dei fa molta fatica ad affermarsi nel mass market.

Quando hanno proposto degli originali non si sono rivelati troppo attenti a certi aspetti. Vedi i Watson Mondadori: testi splendidi, ma con problemi di usabilità.
Inoltre alcuni contesti internazionali non possono essere riproposti in Italia. I FF in Inghilterra hanno un nome con alle spalle 3 edizioni, in Italia nessuno (l'unica edizione aveva un nome diverso...). In America i manuali di D&D (12+) sono nelle librerie accanto ai romanzi YA, librogame nella fascia 8-12 hanno molto senso.
Purtroppo queste meccaniche in Italia si possono applicare.
Spero comunque che continuino a provarci fino a trovare la chiave giusta anche nell'editoria di massa. Che può essere sfruttare brand noti (Geronimo Stilton) o autori con forte richiamo (Sio).

Dici che il target dovrebbe essere almeno YA?

IMO è veramente difficile pensare a una diffusione di peso in un Paese che, se possibile, sul fronte della lettura fra i giovani (e non solo) negli ultimi 20 anni è addirittura regredito.

Non mi sembra azzardato sostenere che se una lettura non viene spinta massicciamente a livello pubblicitario, in Italia non ha speranze di successo, specialmente in una fascia d’età per la quale ci sono millemila altrnative di intrattenimento e, per le caratteristiche di quel pubblico, se vuoi vendere un prodotto DEVE essere cool perché la condivisione coi coetanei è tutto.
Aspettarsi che un libro venda da solo è utopistico, e d’altra parte sono certo che se si proponesse a un editore italiano di fare ampia pubblicità a un prodotto del genere, i responsabili del marketing finirebbero di ridere a Natale.

L’unica possibilità sarebbe introdurre il prodotto nelle scuole come possibile lettura, ma già quando ero bambino io i LG erano puro anatema per suore e maestre (una maestra nella mia scuola elementare una volta ci disse letteralmente “non li dovete leggere”), figuriamoci oggi con i trend dominanti a livello di psicologia infantile.

Insomma, se parecchi editori di LG in Italia si sono indirizzati verso edizioni deluxe a distribuzione per canali online o tramite fiere c’è un motivo, e certamente non è la prospettiva di vendere ai ragazzini che curiosano tra gli scaffali della Feltrinelli del centro commerciale mentre aspettano i genitori.