Grazie mille, Maresus, ma non si tratta della stessa cosa.

 Spoiler  

 Sono due movimenti diciamo terroristici, uno (i PCL) a favore del Dottor Destino come governatore di Latveria e l'altro (i Freedom Flight) tramano a quanto sembra un colpo di stato, e si tratta di un'organizzazione di rifugiati. Nulla a che vedere con il vecchio supergruppo canadese di Wolverine, né con jet di alcun tipo...

Se proprio non caviamo un ragno dal buco li lascio in inglese...Non penso che siano cose trascendentali, comunque...

in effetti non viene riportato nulla da nessuna parte di questi "Freedom Flight", neanche sul sito Marvel...
Può essere che sia un'invenzione dell'autore per giustificare la trama? In tal caso direi di lasciarlo in Inglese!

per le traduzioni datemi un attimo che ho appena ritirato il pc dal tecnico e sono appena tornato on line... chiedo al curatore di diverse iniziative "nostalgiche" e molto approfondite sulla Marvel e torno..

vorrei però buttare la mia sulla questione "cover"
lascio perdere tutta la discussione che poi ne è nata..
solamente volevo riflettere partendo da alcuni dati di fatto..
1- abbiamo CombatHeroes che per ammissione è un lavoro lunghissimo per poterlo reimpaginare in formato LG/LN/LGl..
2- abbiamo una marea di LN che aspettano le cover stampabili, anche questo un lavoro lungo..
3- abbiamo alcuni LN che sono stati classificati come prime edizioni in attesa di revisioni, immagini interne etc
4- abbiamo questo CapAm che è il proseguio di una serie diversa, con diversa impostazione grafica e con un volume 1 che andrebbe revisionato..

capisco e anche io condivido l'identità della grafica EElle/LN.. ma pure caposcio il cruccio di chi ha già o vuole recuperare il primo volume su UR e di trovarsi due volumi non omogenei..

ora.. considerando che per avere la versione stampabile di questo LN ci vorrà il suo bel tempo.. perchè non fare entrambe le versioni? una che prosegua la linea della Garden e poi, quando arriverà il momento di fare cover stampabile e tutto il resto, la cover LN con fascette.. a quel punto si potrebbe partire da 1 e aspettare in futuro la riedizione di Tenebre sulla Città in questa nuova veste grafica..
la numerazione NON dovrebbe diventare un cruccio.. le due edizioni anglofone (UK e USA) seguono infatti una numerazione (e un'impostazione grafica) diversa.. nulla ci obbliga a seguire un certo ordine..

Sabretooth, non ti preoccupare...Intanto occupiamoci delle illustrazioni interne...Poi se troviamo quella copertina bene, altrimenti pace e usiamo la tua
Tornando alla mia domanda, non credo che quei nomi siano invenzione dell'autore, appaiono anche per la questione dei diritti nel retro di copertina...