...avevi gia' proposto di lasciare Freedoom Flight in originale
Per quanto riguarda 'People's Choice of Latveria'... mi sembra che assuma il significato di gli eletti del popolo di Latveria (...i "prescelti")?
Bho, Fabione escogitera' certamente qualcosa di meglio...

Quindi verrebbe: Movimento popolare di (o per) Latveria

Non è un vero e proprio 'partito politico', ma un movimento di sostegno.
Freedom Flight sarei per lasciarlo com'è (secondo me non l'hanno nemmeno tradotto se mai è apparso nei fumetti in Italia), mentre per 'People's Choice' a me piace 'Scelta Popolare di Latveria', ma possiamo decidere insieme. Se poi dovesse prima o poi saltare fuori un'altra traduzione apparsa in Italia, ben venga...

Ottimo! Speriamo bene...

PRO: aver lavorato alla Panini ti mette a conoscenza di ogni serie e personaggio esistente.
CONTRO: sniffare la colla ti manda in pappa i ricordi. 

Ulteriore conferma quindi anche da parte di Sabretooth. La mia idea la conoscete tutti, mantenere l'originale per Freedom Flight e fare una traduzione più o meno letterale per l'altro. A questo punto non rimane che sentire il parere di Fabio.