Jegriva ha scritto:

Non è un ossimoro essere dei "prescelti" "dal popolo"...?

Che distinzione finissima... quasi filosofica!

'Prescelti dal Popolo' non mi piace (e te pareva )...
Dà l'idea di descrivere un gruppo che è l'effettiva espressione del popolo di Latveria, qualcosa di effettivamente 'democraticamente eletto', cosa non necessariamente (e probabilmente non affatto) vera.
Poi tengo a sottolineare la differenza tra 'dal Popolo' e 'Popolare': la prima espressione richiama l'effettiva partecipazione delle masse al movimento, mentre la seconda designa una precisa corrente politica, ripresa da diversi partiti di centro-centrodestra a livello europeo (penso al Partito Popolare Spagnolo, o a quello europeo che all'europarlamento raccoglie rappresentanti di partiti di centrodestra di molti paesi europei).
Inoltre preferivo un nome al singolare, ma collettivo, da qui 'Scelta', ma anche qualcosa tipo 'Movimento' andrebbe bene...

fazione, parte, associazione, confederazione, setta, unione, gruppo, bandiera, forza, consorteria, scelta, alternativa, schieramento, fautori, propugnatori, sostenitori, combriccola, cricca, loggia, movimento, braccio, organo, elemento, clan, circolo, corpo.

Si vede che non ho nulla da fare?

il problema (come ho detto sopra) è che i People's Choice (Awards) sono i premi dati dai "consumatori".. i televoti, i sondaggi etc.. ovvero come vengono assagnti i Telegatti.. non da una commissione "tecnica" o di giornalisti come gli Oscar o il Pallone D'Oro...
Prescelti da effettivamente l'idea di predestinazione..
Eletti da l'idea di un'elezione, un momento effettivamente democratico..
Dal Popolo (e non Popolare) per me ci vuole proprio per allacciarsi al discorso di cui sopra..

Gli Scelti del Popolo di Latveria? conterrebbe tutte le idee di cui sopra... senza trarre in inganno e senza inerpicarsi in scelte arzigogolate....

no no certo che NON c'è nella realtà.. ma secondo me se uno sceglie di avvalersi di una dicitura simile è perchè comunque vuole dare l'idea che ci sia in realtà
cioè insomma se io mi presentassi come "il grande giocatore di football" anche se non è vero però vorrei che passasse quell'idea