a me continua a piacere Scelta Popolare di Latveria,

E allora che problema c'è? Scusa, il traduttore sei tu, no? Ti sei consultato con la comunità e hai ascoltato democraticamente tutte le idee pervenute prendendole in considerazione. Ora arriva il momento di decidere e, ovviamente, di decidere ciò che più piace a TE!

Per cui che SCELTA POPOLARE sia.

In effetti ci stiamo incartando su sottigliezze, anche se è tremendamente divertente discutere ore su cose da nulla . Alla fine se a Fabio piace Scelta Popolare di Latveria direi che va bene così!

Fabione ha scritto:

Comunque se proprio non se ne viene a capo è chiaro che devo essere io a decidere, ma comunque secondo me era positivo parlarne per vedere se si trovava qualcosa...Magari qualcuno aveva un'idea illuminante per tutti 
Magari fosse questa la ragione per cui i lavori stanno andando a rilento...

Questo è sacrosanto e fai benissimo a farlo, questo è lo spirito che deve animare tutti i lavori dei LibriNostri, che siano di traduzione o di scrittura. Non farlo secondo me renderebbe i prodotti peggiori: ovvio però che se dopo il confronto non si è raggiunta una posizione comune nel caso di termini da tradurre deve essere il traduttore ad avere l'ultima parola .

Signori, ecco l'esperimento di cover mista cui siamo approdati dopo le nuove regolamentazioni per i librinostri! Ovviamente il titolo l'ho buttato lì perché ignoro la scelta di fabione e l'immagine di fondo non ritrae esattamente capitan america.

Io lo trovo eccellente... abche se la grafia corretta (e più in uso) è "supereroi" tutto attaccato.

Mi sembra l'unica soluzione fattibile per conservare la striscia LibriNostri e la cover originale. Ottimo lavoro Alberto.