Home Forum General Librogame e dintorni Delucidazioni sulla nuova edizione di Lupo Solitario

Cerca nel sito

Il Sondaggione!!

40 Anni di Lupo Solitario in Italia: quale, tra i volumi della serie Ramas (Kai), è il tuo preferito?

Delucidazioni sulla nuova edizione di Lupo Solitario

Delucidazioni sulla nuova edizione di Lupo Solitario

Ciao a tutti.

Eh, da un annetto e mezzo che gioco ai libri game, mi sono molto appassionato e ho una grandissima voglia di approfondire, specialmente i libri stampati dalla EL a fine anni 80. Negli ultimi tempi ho pensato di fare anche un podcast a tema e naturalmente non poteva mancare Lupo solitario. Al momento ho giocato i primi nove libri e sto cercando di comprare le nuove edizioni della Vincent Books, anche se oggi io ho cercato il primo volume (quella uscita nel 2013 o 2017) ed è diventato praticamente introvabile. Almeno la prima versione, perché non sono interessato a comprare il primo volume nella versione anniversario, non al momento. La domanda che volevo farvi riguarda le modifiche che Joe Dever ha fatto negli anni, perché so che il primo libro è stato modificato al punto da diventare un nuovo primo libro (diventando il numero zero).

Quello che non so e che mi piacerebbe sapere è se questi cioè quanto sono stati modificati i libri successivi, se sono stati modificati o se siano stati semplicemente corretti, (esempio, la prima cosa che mi viene in mente: dei combattimenti veramente molto difficili che ci sono tra il settimo e il nono libro).

Questo lo chiedo perché io ho a disposizione i vecchi libri (ed. EL) ma nel voler fare un podcast ovviamente dovrei parlare delle nuove edizioni (soprattutto se le modifiche sono massicce).
Quindi... Devo leggermi tutti i libri anche nella nuova edizione?

(sarebbe comunque bello fare dei paragoni)

Grazie!

Stebo6
Novizio
ranks
useravatar
Offline
5 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Delucidazioni sulla nuova edizione di Lupo Solitario

Se non ho capito male il tuo post, credo che tu ti sia confuso riguardo al primo volume di Lupo Solitario.
Negli anni Duemila, Joe Dever lo riscrisse in una versione espansa da 550 paragrafi. Da allora, questa nuova versione è diventata ufficialmente il volume 1 per tutte le edizioni successive. Quello che Vincent/Raven ha da poco pubblicato come numero 0 è la prima versione, quella del 1984 da 350 paragrafi.

Da quando LS è stato ripubblicato, negli anni Duemila, le nuove edizioni adottano in gran parte le modifiche e le correzioni applicate da Project Aon. I punteggi dei combattimenti più sbilanciati sono stati modificati, così come alcuni passaggi ritenuti “ingiusti” (caso più eclatante, nel volume 2, quando devi decidere se lasciare la Lancia Magica a Rhygar). Il testo, che io sappia, è comunque intatto al 99%, ma non ho fatto confronti dettagliati.

Inoltre, le illustrazioni sono state ridisegnate da altri artisti. Anche qui, non so darti dettagli precisi, perché ho comprato pochissimi libri della riedizione.

Per quanto riguarda la versione italiana, la differenza più vistosa è la ritraduzione, che non si concede licenze e uniforma i nomi di luoghi e personaggi a quelli inglesi. Quindi Ramas ritorna Kai, Rygar è Rhygar, Vonatar è Vonotar, ecc ecc ecc.

EGO
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2169 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Delucidazioni sulla nuova edizione di Lupo Solitario

Si perdonami. Mi sono spiegato malissimo ma quella cosa l'avevo capita (prima edizione = moderno volume zero e versione espansa = nuovo primo libro).

Ok, quindi delle cose sono state corrette! Eh, mo toccherà leggerli tutti. D'altronde non posso lamentarmi di un problema nelle edizioni vecchie se questa cosa è già stata corretta...
Meglio così. Il mio problema principale con Lupo solitario sono dei combattimenti troppo, ma troppo sbilanciati (quello finale dell' antro della paura è da ufficio inchiesta).

Grazie della tua risposta, proverò a recuperare le nuove edizioni (sperando di trovarle!)

Stebo6
Novizio
ranks
useravatar
Offline
5 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Info Forum

Statistiche Forum:
 
Totale Discussioni:
5881
Totale Sondaggi:
100
Totale Messaggi:
155682
Totale Messaggi Oggi:
4
Info Utenti:
 
Totale Utenti:
11419
Ultimo Utente Registrato:
victorleo