Davvero un ottimo lavoro, revisionato più volte con l'aiuto di molti. Complimenti, abbiamo online un errata che sviscera il volume davvero minuziosamente.

Eh, anche per la sua "antichità" si è portato dietro parecchi errori, sia in fase di ideazione che di traduzione (le famose "tappe" legate all'arte della guarigione ad esempio...).

scaricata... però subito ho notato che si riferisce alla versione "base" di lupo solitario... immagino dunque che la versione exp è perfetta !!!

apparte gli evidenti scherzi, esiste anche un errata per le versioni exp??

LordAxim ha scritto:

bello, scaricata e consultata, molto molto interessante e alcune cose davvero curiose. Solo un dubbio: ma perche' Banedon non lo possiamo chiamare "apprendista"? "theurgist" a me non dice granche'

Fondamentalmente non è sbagliato, solo che apprendista in italiano è uno che non padroneggia poteri magici se non qualche prima esperienza. Banedon è invece un mago già formato nelle sue basi, a tal punto da padroneggiare perfettamente l'arte del fulmine. Nel paragravo dove si incontra si dice che prima del nostro arrivo banedon ha ucciso da solo ben 15 giak! Non è proprio un novello. un theurgist è un rango basso in una ipotetica scala, ma ben più alto del rango di apprendista che sarebbe poco più di zero.. (lupo silenzioso è di rango 4 all'inizo! eppure è ancora un allievo! Chiamandolo apprendista però gli si farebbe un torto, dato che cavaliere ramas lo è già diventato; stesso discorso per banedon che è già un "confratello".